LA MISERICORDIA DE DIOS
/ THE MERCY OF GOD (tomado del libro
Memorias de un Viajero Virtual http://www.auroratech.com.co/memorias/ /
taken from the book Memories of a Virtual Voyager http://www.auroratech.com.co/memories/ por Carlos Agudelo, PhD. Director -
AuroraTech. email: director@auroratech.com.co )
#reflexiones #reflections
Lo más apropiado es que alguien que ha recibido
tanto de la misericordia de Dios, hable de ella. Varios milagros han pasado en mi vida: El 28 de febrero del 2008 me ocurrió un milagro,
sufrí un derrame cerebral, me dió hidrocefalia, me insertaron la válvula de
Hakim en la cabeza, me dió neumonía, me dió de todo, duré 40 días en cuidados
intensivos, en coma, dos meses en la clínica, pero Dios todopoderoso me salvó
la vida. Se estarán preguntando porque
llamo a este hecho tan delicado un milagro?
YO VI A JESÚS, CUANDO ESTABA EN COMA, EN LA CLINICA, PARA MI EL MEJOR
DIA DE MI VIDA ES EN EL QUE ME DIÓ EL DERRAME CEREBRAL, PORQUE ME PERMITIÓ VER
PARTE DE LA GLORIA DE DIOS, HA SIDO EL MEJOR DÍA DE MI VIDA. / It is
most appropriate for someone who has received so much of God's mercy to speak
about it. Several miracles have happened in my life: On February 28th, 2008, a
miracle happened to me, I suffered a stroke, I got hydrocephalus, they inserted
the Hakim valve in my head, I got pneumonia, I got everything, I lasted 40 days
in intensive care, in a coma, two months in the clinic, but almighty God saved
my life. You may be wondering why I call this delicate fact a miracle? I SAW
JESUS, WHEN I WAS IN A COMA, IN THE CLINIC, FOR ME THE BEST DAY OF MY LIFE IS
THE ONE WHEN I GOT MY BRAIN STROKE, BECAUSE IT ALLOWED ME TO SEE PART OF THE
GLORY OF GOD, IT WAS THE BEST DAY OF MY LIFE.
Dios es el
experto en los imposibles, el que llama las cosas que no son como si fueran, y
son (Romanos 4:17). “Lo que es imposible para los hombres, es posible
para Dios” (Lucas 18:27). / God is the
expert in the impossible, the one who calls things that are not as if they
were, and they are (Romans 4:17). “What is impossible with men is possible with
God” (Luke 18:27).
La noche del 12 de febrero del 2010
el dolor en mi pierna derecha era insoportable, me dolía también el brazo
derecho al usar la férula. Le clamé a Dios varias veces: ABBA
PADRE, ABBA PADRE, ABBA PADRE. Era un dolor que yo mismo había generado
con mi pecado, y me merecía mucho más. No me alcanzo a imaginar el clamor
de Jesús, clavado en la cruz, con clavos en Sus manos y pies, con una corona de
espinas en Su cabeza, y era algo que no se merecía. En Isaias 53:3-12 se
detalla Su sufrimiento: “Despreciado y desechado entre los hombres, varón
de dolores, experimentado en quebranto; y como que escondimos de El el rostro,
fue menospreciado, y no lo estimamos. Ciertamente llevó El nuestras
enfermedades, y sufrió nuestros dolores; y nosotros le tuvimos por azotado, por
herido de Dios y abatido. Mas El herido fue por nuestras rebeliones,
molido por nuestros pecados; el castigo de nuestra paz fue sobre El, y por Su
llaga fuimos nosotros curados. Todos nosotros nos descarriamos como
ovejas, cada cual se apartó por su camino; mas Dios cargó en El el pecado de
todos nosotros. Angustiado El, y afligido, no abrió Su boca; como cordero
fue llevado al matadero; y como oveja delante de sus trasquiladores, enmudeció,
y no abrió Su boca. Por cárcel y por juicio fue quitado; y su generación,
¿quién la contará? Porque fue cortado de la tierra de los vivientes, y por la
rebelión de mi pueblo fue herido. Y se dispuso con los impíos Su
sepultura, mas con los ricos fue en Su muerte; aunque nunca hizo maldad, ni
hubo engaño en Su boca. Con todo eso, Dios quiso quebrantarlo,
sujetándole a padecimiento. Cuando haya puesto su vida en expiación por el
pecado, verá linaje, vivirá por largos días, y la voluntad de Dios será en su
mano prosperada. Verá el fruto de la aflicción de Su alma, y quedará
satisfecho; por Su conocimiento justificará mi siervo justo a muchos, y llevará
las iniquidades de ellos. Por tanto, yo le daré parte con los grandes, y
con los fuertes repartirá despojos; por cuanto derramó Su vida hasta la muerte,
y fue contado con los pecadores, habiendo El llevado el pecado de muchos, y
orado por los transgresores.” Y aún así hay gente a la que no le
importa. Soy un científico, la ciencia no tiene tiempo para hablar de
Dios, dicen algunos. Sabe qué, no tengo tiempo para hablar de Dios, ahora
estoy ocupado en mis negocios, dicen otros. La búsqueda de Dios debe ser
lo primero que debe ocupar a todo ser humano.
/ On the night of February 12,
2010, the pain in my right leg was unbearable, my right arm also hurt when
using the splint. I cried out to God several times: ABBA FATHER, ABBA FATHER,
ABBA FATHER. It was a pain that I had generated with my sin, and I deserved
much more. I cannot imagine the cry of Jesus, nailed to the cross, with nails
in His hands and feet, with a crown of thorns on His head, and it was something
He did not deserve. Isaiah 53:3-12 details His suffering: “He was despised and
rejected by mankind, a man of suffering, and familiar with pain. Like
one from whom people hide their faces he was despised, and we
held him in low esteem. Surely he took up our pain and bore our suffering,
yet we considered him punished by God, stricken by him, and afflicted. But
he was pierced for our transgressions, he was crushed for our
iniquities; the punishment that brought us peace was on him, and
by his wounds we are healed. We all, like sheep, have gone astray, each
of us has turned to our own way; and the Lord has laid on him the
iniquity of us all. He was oppressed and afflicted, yet he
did not open his mouth; he was led like a lamb to the slaughter, and
as a sheep before its shearers is silent, so he did not open his mouth. By
oppression[a] and
judgment he was taken away. Yet who of his generation protested? For
he was cut off from the land of the living; for the transgression of
my people he was punished. He was assigned a grave with the wicked, and
with the rich in his death, though he had done no violence, nor was
any deceit in his mouth. Yet it was the Lord’s will to
crush him and cause him to suffer, and though the Lord makes his
life an offering for sin,he will see his offspring and prolong his days, and
the will of the Lord will prosper in his hand. After he has
suffered, he will see the light of life and be satisfied;
by his knowledge[f] my righteous
servant will justify many, and he will bear their iniquities. Therefore
I will give him a portion among the great, and he will divide the
spoils with the strong, because he poured out his life unto death, and
was numbered with the transgressors. For he bore the sin of many, and
made intercession for the transgressors.
” And yet
there are people who don't care. I am a scientist, science does not have time
to talk about God, some say. You know what, I don't have time to talk about
God, now I'm busy with my business, others say. The search for God should be
the first thing that should occupy every human being.
El miércoles 17
de febrero del 2010 tenía fe que lo imposible iba a ocurrir, sentir mi lado
derecho. Ese día tenía todos mis sentidos atentos a lo que pudiera
suceder, recibir la gracia de Dios no es una experiencia común. En las
terapias que estaba tomando estuve muy atento a lo que pasara. Leves
espasmos abdominales, palpitaciones suaves en mi mano derecha, contracciones
musculares intensas en mi brazo derecho, pérdida general de la noción de
equilibrio. Esa noche quedé de encontrarme con mi ex esposa en un centro
comercial, ella me comentaba sobre un proyecto personal que tenía, y yo me
esforzaba por prestarle atención y no caerme debido a la pérdida del equilibrio
que tenía. Tomé un taxi para encontrarme con ella, a mí me fascina andar
en bus, pero esa noche no hubiera sido capaz debido a la pérdida de equilibrio
que tenía. Esa noche teníamos con mi ex esposa reunión en la iglesia
cristiana donde nos congregamos, y yo iba por un milagro, pensaba: En la
iglesia es donde va a ocurrir lo imposible. Uno de los cantos que
entonamos esa noche fue: / On Wednesday, February 17, 2010, I had faith
that the impossible was going to happen, feeling my right side. That day I had
all my senses attentive to what could happen, receiving God's grace is not a
common experience. In the therapies I was taking I was very attentive to what
was happening. Mild abdominal spasms, mild palpitations in my right hand,
intense muscle contractions in my right arm, general loss of balance. That
night I was meeting my ex-wife in a shopping center. She was telling me about a
personal project she had, and I was trying hard to pay attention to her and not
fall due to the loss of balance I had. I took a taxi to meet her, I love riding
the bus, but that night I wouldn't have been able to due to the loss of balance
I had. That night my ex-wife and I were having a meeting at the Christian
church where we congregated, and I was looking for a miracle, I thought: The
church is where the impossible is going to happen. One of the songs we sang
that night was:
Renuévame, Señor Jesus / Renew
me, Lord Jesus
ya no quiero ser igual / I don't want to be the same anymore
renuévame, Señor Jesus
/ renew me, Lord Jesus
pon en mi tu corazón / put
your heart in me
por que todo lo que hay
dentro de mi / because everything that is inside me
necesita ser cambiado Señor / needs
to be changed Lord
por que todo lo que hay
dentro de mi corazón
/ because everything that is
inside my heart
necesita más de ti
/ needs more from you
Esa noche ocurrió
algo muy interesante: Perdí interés en mi sanidad física. Esa noche
durante la reunión de la iglesia cristiana donde nos congregamos con mi ex
esposa, el pastor nos mostró un cortometraje titulado “el circo de la
mariposa”. Protagonizado por Nick, el chico australiano que les comenté
antes. Nick es todo un personaje. En el cortometraje Nick era
expuesto en una muestra de rarezas, y el director del circo de la mariposa lo
reconoció como alguien maravilloso. Nick decide no seguir adelante con la
vida de rareza que llevaba y se va con el circo de la mariposa. El
director del circo le dice unas palabras que me han quedado sonando:
Mientras más dura es la batalla, más grande es la victoria. Al final Nick
descubre su propósito y se da cuenta que puede nadar. Y al hacerlo motiva
a un niño que tiene problemas con unas muletas. / That night
something very interesting happened: I lost interest in my physical health.
That night during the Christian church meeting where my ex-wife and I
congregated, the pastor showed us a short film titled “The Butterfly Circus.”
Starring Nick, the Australian boy I mentioned before. Nick is quite a
character. In the short film Nick was exposed in a display of oddities, and the
director of the butterfly circus recognized him as someone wonderful. Nick
decides not to continue with the life of strangeness that he led and goes with
the butterfly circus. The circus director tells him some words that have
resonated with me: The harder the battle, the greater the victory. In the end
Nick discovers his purpose and realizes that he can swim. And by doing so he
motivates a child who has problems with crutches.
Yo creía que
conocía la voluntad de Dios, porque tenía una promesa. Muchas veces le
decimos a Dios: “Dios yo creo en Ti, pero haz las cosas de esta manera, o
de esta otra”. Intentamos manipular a Dios. Pero debemos reconocer
que Dios es soberano en Su voluntad. Qué pasaría si Su voluntad no era
sanarme? Dejé de clamarle a Dios por mi sanidad y le ore porque se
cumpliera Su propósito en mi vida. / I believed I
knew God's will, because He had promise to me. Many times we say to God: “God,
I believe in You, but do things this way, or that way.” We try to manipulate
God. But we must recognize that God is sovereign in His will. What would happen
if His will was not to heal me? I stopped crying out to God for my healing and
prayed for His purpose in my life to be fulfilled.
Continúa leyendo aquí: Lee y estudia Memorias de
un Viajero Virtual, con lecciones sobre el Emprendimiento y la búsqueda de
Dios. Comparte http://auroratech.com.co/memorias/
Continue reading here:
Read and study Memories of a Virtual Voyager, with lessons on Entrepreneurship
and the search for God. Share http://auroratech.com.co/memories/
http://groups.google.com/group/mensajes-de-reflexion-sobre-la-busqueda-de-Dios
http://groups.google.com/group/messages-of-reflection-about-the-search-for-God
